Пользовательское соглашение на использование Порталом REPXPERT

Настоящие положения и условия (далее — «Соглашение») Шэффлер Аутомотив Афтермаркет ГмбХ и КоКГ, Пауль-Эрлих-Штр. 21, D-63225 Ланген (далее – "Шэффлер") регулируют правовые отношения (далее – "пользовательские отношения") между Шэффлер и любыми физическими или юридическими лицами (далее — «Пользователь») об использовании услуг, предлагаемых Шэффлер  в сети Интернет по адресу www.repxpert.ru.

Перед использованием портала пользователь Пользователь должен внимательно прочитать данное Соглашение. Дальнейшее использование Портала означает согласие Пользователя с данным Соглашением. Дополнительно, такое согласие подтверждается нажатием кнопки «Я прочитал и принял условия Соглашения » в ходе процедуры регистрации. Пользователь настоящим соглашается с применением условий Соглашения к пользовательским отношениям между ним и Шэффлер в части, касающейся использования Портала REPXPERT, а также услуг, доступных на сайте в сети Интернет по адресу www.repxpert.ru. Настоящее Соглашение является открытым для доступа по адресу: www.repxpert.ru.


§ 1 Портал Schaeffler REPXPERT

1. Портал REPXPERT Шэффлер, располагающийся по адресу www.repxpert.ru (далее — «Портал»), представляет собой располагающуюся и предлагаемую по сети Интернет услугу Шэффлер, предоставляющую в зависимости от соответствующей группы пользователей доступ к базовой и комплексной технической и коммерческой информации и прочим услугам для зарегистрированных Пользователей. В зависимости от типа регистрации, Портал предоставляет соответствующий доступ к технической и коммерческой информации, которая также может быть предоставлена третьим лицам (далее — "Партнеры портала"»). В этой связи зарегистрированным Пользователям предоставляется посредством предлагаемых услуг актуализированная базовая информация, описание продукции, помощь в проведении диагностики и консультации по ремонту, доступ к технической документации, включая инструкции по установке, действующие тарифы на услуги и планы проведения технического осмотра всех существующих на рынке автотранспортных средств, каталоги запчастей автотранспортных средств TecAlliance GmbH, а также прочую специализированную информацию и поддержку в работе автосервисов и возможность участия в жизни онлайн сообщества (далее — «Услуги»).

Доступ к Услугам предоставляется Пользователю после регистрации на Портале в сети Интернет в так называемой «странице регистрации». Фактический объем Услуг может изменяться в зависимости от различных групп пользователей и может быть сокращен или дополнен Шэффлер в любое время. Пользователь не имеет права требовать сохранения каких-либо отдельных индивидуальных Услуг.


§ 2 Авторизованный Пользователь и Регистрация

1. Во время регистрации на Портале Пользователь обязан указать род деятельности компании для определения типа его регистрации (например, автосервис (с ограниченным объемом продаж конечному пользователю), дистрибьютор (продающие только запчасти без автосервиса, далее дилеры запчастей), образовательные учреждения, сотрудники компаний Шэффлер), и сможет подтвердить данную информацию в любой момент. Шэффлер может отказать в регистрации, попросить подтвердить род деятельности или изменить тип регистрации пользователя в группе пользователей. Кроме того, Шэффлер оставляет за собой право изменить количество и описание типов Пользователей.

2. Любое использование услуг или информации портала подлежит обязательной, предварительной регистрации на Портале. Любая регистрация на портале должна быть осуществлена в соответствующем разделе Портала, в сети Интернет. Успешное завершение регистрации означает, что данное Соглашение («Пользовательское соглашение») вступило в силу.

3. Использование Услуг Портала, как правило, предоставляется бесплатно. Доступ к закрытым разделам Портала, в том числе к отдельным, специальным руководствам по ремонту TecAlliance GmbH, доступным через каталоги автомобильных запчастей, осуществляется в соответствии с типом регистрации Пользователя и оплачиваются бонусными баллами в соответствии с Правилами участия в бонусной программе, приведенные в конце настоящегоСоглашения. Шэффлер вправе включать новые услуги, предлагаемые на Портале, предоставляя доступ к ним только на основании оплаты бонусными баллами, или менять параметры доступа к существующим услугам, оплачиваемым бонусными баллами .

4. Пользователь обязуется предоставить полную, правильную информацию о себе и своей компании при регистрации, включая: Ф.И.О. Пользователя, название компании, фактический адрес (а не адрес абонентского ящика), номер телефона для уточнения информации, связанной с участием Пользователя и условиями договора, адрес электронной почты, а также, в зависимости от типа регистрации, подтверждение государственной регистрации компании. Любая регистрация компании или партнера возможна только ответственным лицом, имеющим все полномочия для совершения данного действия. В течение всего срока действия Пользовательского соглашения, Пользователь обязан обеспечивать актуальность предоставленной Шэффлер информации, и обязуется незамедлительно уведомить Шэффлер об изменении адреса электронной почты, либо внести в Профиль Пользователя соответствующие данные самостоятельно на портале REPXPERT.

Шэффлер оставляет за собой право в любой момент времени после регистрации потребовать от соответствующего Пользователя предоставления достаточных доказательств достоверности любой предоставленной информации, к примеру, при регистрации в качестве автосервиса и дилера автозапчастей необходимо предоставить подтверждение полномочий ответственного лица, действующего в качестве представителя предприятия, а обособленному или интегрированному подразделению будет необходимо предоставить подтверждение регистрации головного предприятия. При отказе Пользователем предоставить доказательства или подозрениях Шэффлер о несоответствии информации действительности, Шэффлер вправе аннулировать регистрацию.

5. Во время регистрации для доступа к закрытым областям Портала Пользователь должен указать адрес электронной почты и пароль для доступа к Услугам. 
Пользователь несет ответственность за сохранность данных доступа и обязуется использовать их только для доступа к Услугам Портала. Любое предоставление данных доступа третьим лицам запрещено.
Применимо к автосервисам, дилерам автозапчастей или учебным заведениям, Пользователь несет ответственность за исполнение данных обязательств об обеспечении надлежащей защиты и конфиденциальности. Если по какой-либо причине данные доступа становятся известными третьим лицам, то Пользователь обязан незамедлительно изменить пароль и незамедлительно уведомить Шэффлер о каждом таком инциденте.


§ 3 Содержание Портала и защиты собственности

1. Шэффлер предоставляет информацию в открытых и закрытых разделах Портала. Публикуемая информация может быть изменена, не имеет юридической силы и не предоставляет каких-либо прав требования в отношении полноты такой информации (см. §1 Соглашения).

2. Шэффлер вправе устанавливать дополнительные условия использования отдельных областей, материалов и услуг, предлагаемых на закрытых разделах Портала, определяющие тип регистрации Пользователя, предоставление дополнительной информации и/или согласие с дополнительными условиями. Если такие изменения затрагивают услуги, предлагаемые Шэффлер, то пользование такими услугами может быть оплачено исключительно бонусными баллами (см. § 2 п. 3, абз. 2 Соглашения) в соответствии с § 10 данного Соглашения.

3. Шэффлер уведомляет, что работоспособность Портала зависит от доступных технических средств и возможностей в предоставлении Услуги Шэффлер. В дополнении, доступность Портала регулируется положениями § 6 п. 2 данного Соглашения.

4. Шэффлер уведомляет о том, что все материалы, размещенные на Портале защищены авторскими и другими правами Шэффлер. Любое копирование, изменение, распространение или хранение текстов, изображений, фотографий, других текстовых, графических или видео материалов, помимо того, что требуется для простого просмотра или кэширования содержимого Пользователем для собственных целей Пользователя, требует предварительного письменного разрешения от Шэффлер и/или соответствующих Партнеров Портала Шэффлер.

5. Шэффлер настоящим уведомляет о том, что содержимое Портала содержит защищенные товарные знаки, названия и иные логотипы. Любое использование данных материалов требует предварительного письменного согласия Шэффлер и/или их соответствующего владельца.

6. Помимо вышеизложенного, Шэффлер оставляет за собой все права на интеллектуальную собственность Портала.


§ 4 Срок действия Соглашения, Прекращение действия Соглашения и Блокировка Пользователя

1. Данное Соглашение заключается на неопределенный срок.

2. Любая из сторон может расторгнуть Соглашение, направив в любой момент вступающее в силу незамедлительно письменное уведомление на info@repxpert.ru или посредством Портала REPXPERT. Данное положение не ограничиывет право н расторжение по причине нарушения обязательств другой стороной. 

3. Если Пользовательское соглашение будет расторгнуто одной из сторон, Шэффлер может ограничить доступ Пользователя к закрытой части Портала при наступлении даты расторжения Соглашения. Настоящее условие не ограничивает действительность положений § 4 п. 4 Соглашения.

4. Соглашение остается действующим для урегулирования вопросов, связанных с правоотношением пользователей, возникших после расторжения Соглашения. При расторжении Соглашения, использование бонусных баллов, оставшиеся на счету Пользователя на момент расторжения, будет осуществляться в соответствии с применимыми правилами (см. Правила и Условия Бонусной Программы портала).


§ 5 Прекращение работы Портала

Шэффлер оставляет за собой право в любой момент прекратить работу Портала, таким образом расторгнув Пользовательские соглашения со всеми Пользователями.


§ 6 Содержание / Доступность

1. Настоящим положением, Шэффлер уведомляет, что информация, размещенная на портале, может быть предоставлена Партнером Портала или иной третьей стороной. Шэффлер проявляет необходимую бдительность при выборе таких Партнеров и третьих лиц, а также старается перепроверять информацию, предоставленную этими третьими лицами. Однако из-за разнообразия, количества материалов, а также из-за постоянного обновления, Шэффлер не может перепроверить всю информацию, документацию и данные, поставляемые Партнерами Портала Шэффлер. В этой связи, Шэффлер не несет ответственности за содержание и не несет ответственности за наличие Услуг на Портале. Данное положение применимо вне зависимости от того, кто является фактическим поставщиком Услуг Шэффлер или Партнер Портала.
Пользователь уведомлен, что Услуги  на Портале оказаны вспомогательных целях для размещения информации в отношении сектора моторных транспортных средств и не освобождают Пользователя от обязанностей и ответственности перепроверять данные и проявлять должную осмотрительность.

2. Шэффлер не гарантирует круглосуточный доступ Пользователя к Порталу или бесперебойную работу Портала. В частности, Шэффлер не должен нести ответственность за любые сбои в доступе или работы Портала, особенно в случаях, когда такие сбои произошли по причинам, не зависящим от Шэффлер и/или возникли исключительно в результате воздействия обстоятельств непреодолимой силы и/или Шэффлер не несет ответственности за сбои в доступе.


§ 7 Злоупотребление доступом

Пользователь несет ответственность за любое неправомерное использование Сервисов услуг Портала или любые последствия правовых нарушений в соответствии с § 2 п 5. данного Соглашения, особенно в тех случаях, когда Пользователь намеренно передал данные доступа третьим лицам, нарушая положения § 2 п 5. Соглашения.


§ 8 Ответственность

1. Поскольку любая информация, программное обеспечение или документация предоставляются бесплатно, исключается любая ответственность за любой дефект или недостатки правового титула в отношении полноты, правильности, отсутствие недостатков или отсутствия интеллектуальных прав третьих лиц и/или возможности использования, за исключением случаев грубой неосторожности, умышленных действий или обмана.

2. Информация на Портале может содержать спецификации или общие описания технических возможностей товаров, которые могут различаться в отдельных случаях (например, из-за изменений в товаре). Поэтому в конкретных случаях необходимые характеристики товаров должны быть согласованы на момент покупки.

3. Ответственность Шэффлер за любые дефекты или недостатки правового титула должна соответствовать положениям пунктов 8.1 и 8.2 настоящего Соглашения. Кроме того, в соответствии с настоящим Соглашением любая ответственность Шэффлер исключается, если такая ответственность не является обязательной, как в случае с Законом об ответственности за качество продукции, умышленными действиями, грубой неосторожностью или наступает в результате причинения вреда жизни или здоровью по причинам, связанным с явно выраженными дефектами гарантии качества, введения в заблуждение при сокрытии дефекта или нарушения существенного договорного условия. Однако любые убытки за нарушение существенных условий в результате обычной неосторожности, должны быть ограничены типичным прогнозируемым ущербом в результате нарушения договора.

4. Шэффлер стремится обеспечить защиту Портала от вирусов, но он не может дать никаких гарантий того, что Портал не содержит вирусов. Перед загрузкой любой информации, программного обеспечения или документации Пользователь должен убедиться, что для обеспечения собственной защиты, а также для предотвращения попадания вирусов на Портал используются надлежащие меры безопасности и антивирусные программы.

5. Вышеуказанные положения не являются основанием для перераспределения бремени доказывания.

6. Поскольку вышеуказанные положения предусматривают исключение ответственности Шэффлер, такие же положения применяются в отношении его структурных подразделений, а также работников, представителей, субподрядчиков и агентов Шэффлер, а также Партнеров Портала


§ 9 Защита данных

Персональные данные Пользователя, которые запрашиваются, определяются или получаются в связи с регистрацией для использования и использованием Портала, обрабатываются Шэффлер в соответствии с применимыми законами и положениями о безопасности данных, копии которых можно увидеть на веб-странице REPXPERT.


§ 10 Поправки и дополнения к общим положениям и условиям Соглашения

1. Шэффлер оставляет за собой право в соответствии с настоящим § 10 вносить поправки в Соглашение без необходимости обоснования изменений.

2. Шэффлер направляет Пользователю по электронной почте измененный текст Соглашения не менее чем за две недели до вступления в силу поправок. Если в течение двух недель после получения измененного текста Соглашения Пользователь не направляет письменного уведомления или сообщения на адрес электронной почты с возражениями против новых условий Соглашения, то поправки считаются принятыми.
Шэффлер обязуется отдельно указать Пользователю на изменения, внесенные в текст Соглашения, затрагивающие порядок и сроки исполнения обязательств и их значение.
Если Пользователь возражает против изменения Соглашения, то он должен перестать пользоваться Порталом. При этом, все дальнейшее взаимоотношение между Шэффлер и Пользователем в связи с предоставлением Сервисов будут должным образом прекращены в соответствии с § 4 п. 2 Соглашения, через четыре недели начиная с даты сообщения о возражении. Дальнейшие последствия такого прекращения действия изложены в § 4 Соглашения.


§ 11 Претензии

За исключением случаев, касающихся потребителей,, срок давности по всем требованиям не превышает одного года с момента возникновения соответствующего требования, в противном случае право на предъявление такого требования будет считаться истекшим.


§ 12 Заключительные положения

1. Пользовательское соглашение, а также настоящее Соглашение, а также любые другие отношения между Шэффлер и Пользователем, возникающие из или в связи с пользованием Порталом, регулируются материальным правом по месту регистрации Шэффлер. Применение Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (КМКПТ) настоящим исключается.

2. Суды по месту регистрации Шэффлер имеют исключительную подсудность в отношении любых споров, возникающих из или в связи с Пользовательским соглашением и настоящим Соглашением, а равно и в отношении использования Портала, особенно в тех случаях, когда Пользователь является предприятием торговли, юридическим лицом публичного права или специальным публичным активом или он не проживает или не имеет бизнеса в стране регистрации Шэффлер.



Условия участия в Бонусной программе REPXPERT портала Шэффлер

Следующие условия участия Шэффлер Аутомотив Афтермаркет ГмбХ и Ко.КГ, Пауль-Эрлих-Штр. 21, D-63225 Ланген (далее «Шэффлер») регулируют правоотношения между     Шэффлер и физическими и юридическими лицами, а также партнерскими фирмами в связи с участием Пользователей в бонусной программе (далее «Условия участия»), предлагаемой Шэффлер в сети Интернет по адресу www.repxpert.ru (далее «Портал»), на необязательной основе с возможностью ее изменения и без права предъявления каких-либо претензий со стороны Пользователя (далее«Бонусная программа»). Условия участия применяются, в частности, к приобретению и погашению бонусных баллов, а также к общим процессам и порядку действий в рамках Бонусной программы на Портале. Условия участия доступны для ознакомления на Портале.

Особые правила могут также применяться на основе дополнительных условий, таких как, в частности, те, на которых основаны заказ и/или требование бонусных вознаграждений (например, особые условия использования для поиска контента).
Шэффлер оставляет за собой право изменить или полностью прекратить Бонусную программу в любое время.


А. Участие

1. Право на участие в Бонусной программе Портала предоставляется исключительно зарегистрированным автосервисам в соответствии с § 2 п.1 общих условий Соглашения; в Бонусной программе не разрешено участвовать в соответствии с § 2 п.1 общих условий Соглашения дистрибьюторам запчастей, образовательным учреждениям, а также сотрудникам любых Партнеров Портала.

Шэффлер оставляет за собой право в любое время в течение и после регистрации соответствующего автосервиса потребовать предоставления надлежащих доказательств в подтверждение любой предоставленной информации, в частности, например, подтверждение полномочий физического лица, действующего в качестве представителя в рамках совершаемой сделки, или подтверждение полномочий независимого или зависимого представителя в рамках совершаемой сделки, а также регистрации такой сделки. Если запрошенные доказательства не предоставлены или есть сомнения в достоверности предоставленной автосервисом информации, Шэффлер имеет право отменить регистрацию. Как следствие, Бонусная программа будет считаться прекращенной, см. Главы E и F настоящих Условий участия.

2. Участие в Бонусной программе начинается с момента регистрации Пользователя в соответствующей типовой группе для автосервисов в так называемой Регистрационной части Портала (см. § 1 п. 2 общих условий использования Портала).
После регистрации для использования Регистрационной части Портала для Пользователя будет создан соответствующий бонусный счет в рамках Бонусной программы. Все бонусные баллы, полученные и зарегистрированные Пользователем в рамках Бонусной программы, будут зачислены на этот бонусный счет.

3. Бонусная программа и бонусный счет станут доступны Пользователю после регистрации на Портале.
Пользователь обязуется хранить пароль в тайне от любой третьей стороны в соответствии с § 2 п. 6 общих условий на использование Портала. Если по какой-либо причине в пределах зоны ответственности Пользователя пароль становится известен третьей стороне, Пользователь должен безотлагательно изменить пароль и незамедлительно уведомить об этом Шэффлер по электронной почте.


B. Бонусные баллы

1. Основные положения
Арифметической основой Бонусной программы являются бонусные баллы, зачисляемые на бонусный счет Пользователя. Эти бонусные баллы могут быть использованы только в тех целях, которые указаны в настоящих Условиях участия. Бонусные баллы, полученные в рамках других бонусных программ или аналогичных программ, не могут быть использованы в рамках этой Бонусной программы или конвертированы в бонусные баллы в соответствии с Условиями участия. Бонусные баллы не подлежат передаче (другим Пользователям или третьим лицам) и не могут быть обменены на денежные средства.
Пользователь может в любое время проверить состояние своего бонусного счета в профиле пользователя в Регистрационной части Портала.

2. Накопление бонусных баллов
Пользователь может накапливать бонусные баллы двумя разными способами: (а) путем погашения бонусных купонов или (б) путем покупки бонусных баллов (при наличии такой возможности).

a. Регистрация бонусных купонов
Шэффлер и его партнеры по Порталу могут по своему усмотрению прикреплять бонусные купоны в цифровом или аналоговом виде к конкретным товарам. Каждый бонусный купон имеет определенный номер, при этом каждый такой номер купона является уникальным.
Каждый купон соответствует определенному количеству бонусных баллов, связанных с ценой товара, которые определяются Шэффлер или соответствующим партнером Портала по своему усмотрению.
Путем записи кода бонусного купона в поле «Погашение бонусного купона» на Портале («Бонусные баллы») соответствующее бонусу количество баллов будет зачислено на бонусный счет Пользователя.
Код купона может быть зарегистрирован только тем автосервисом, который приобретал товары.
На каждом бонусном купоне указана дата, до которой бонусный купон должен быть зарегистрирован через Портал. Если баллы не будут погашены до указанной даты, они аннулируются для данного бонусного купона в дату, указанную на этом бонусном купоне, без права замены.

b. Покупка бонусных баллов
Пользователи могут приобретать бонусные баллы, если таковые предлагаются, в рамках Бонусной программы через Портал путем оплаты денежными средствами. Бонусные баллы могут быть приобретены Пользователями только в количестве, указанном на Портале. Цены на бонусные баллы, указанные на Портале, являются ценами нетто; любые дополнительные налоги также должны быть оплачены Пользователем. После выбора желаемого количества бонусных баллов заказ суммируется, и у Пользователя есть возможность либо подтвердить сумму, либо исправить детали заказа перед подтверждением (кнопка «исправить»). После успешного приобретения бонусных баллов покупка будет сразу же подтверждена в режиме онлайн, и Пользователь получит счет-фактуру в подтверждение приобретенных бонусных баллов, таким образом счет-фактура может быть получена заблаговременно в электронной форме.
Оплата за приобретенные бонусные баллы производится одним из способов, предлагаемых Шэффлер и определяемых исключительно по усмотрению Шэффлер.

Пользователь должен убедиться, что на его счету имеется достаточно средств. В случае если банк Пользователя отклоняет безакцептное списание, Пользователь должен возместить Шэффлер любые возникающие убытки и расходы, за исключением случаев, когда Пользователь не несет ответственности за подобное отклонение безакцептного списания. В случае оплаты кредитной или дебетовой картой также следует учитывать следующее:
В случаях когда оплата производится с помощью кредитной или дебетовой карты, сумма с карты будет списана сразу после оплаты. Если используемая карта недействительна, транзакция будет прекращена и соответствующие бонусные баллы будут удалены с бонусного счета Пользователя. Если данные пользователя, необходимые для транзакции, являются неполными или неправильными, транзакция будет аналогичным образом прекращена, и с карты не будет списана оплата.
Любая покупка бонусных баллов с помощью кредитной или дебетовой карты должна производиться с использованием поля ввода, в котором требуется, в частности, указать выбранное количество бонусных баллов. Данные, относящиеся к оплате, запрашиваются непосредственно Гейдельбергер Пэймент ГмбХ, Вангероштрассе 18, 69115 Гейдельберг (Heidelberger Payment GmbH, Vangerowstrasse 18, 69115 Heidelberg) (далее «Гейдельпэй»). Шэффлер не получает такие данные на постоянной основе. Списание средств с кредитной или дебетовой карты производится: Хюллеманн и Штраус Онлайнсервисес Лимитед, 1 Пляс дю Марше, L-6755 Гревенмахер, Люксембург В 144133 (Huellemann & Strauss Onlineservices S. à r. l., 1, Place du Marché, L-6755 Grevenmacher, R. C. S. Luxembourg B 144133), info@hso-services.com, Управляющий директор (Управляющий): Дипломированный Экономист Мирко Хюллеманн, Хейко Штраус. Осуществляя онлайн-покупку бонусных баллов, Пользователь разрешает Хюллеманн и Штраус Онлайнсервисес Лимитед (Huellemann & Strauss Onlineserveces S.à.r.l.) списывать с указанной Пользователем кредитной или дебетовой карты средства за покупку упомянутых баллов.

3. Погашение бонусных баллов
Каждый автосервис может погасить свои бонусные баллы следующим образом. Предварительные условия для получения какого-либо вознаграждения состоят в том, что соответствующий бонусный счет автосервиса имеет необходимый кредитный баланс, соответствующий стоимости выбранного бонусного вознаграждения и что вознаграждение доступно.
Автосервис может выбрать одну из следующих возможностей, при этом Шэффлер оставляет за собой право изменить предложенные вознаграждения:

a. Контент, требующий наличие бонусных баллов
Автосервис может использовать бонусные баллы для получения любого требующего бонусных баллов контента через Портал в соответствии с § 2 п.3 общих условий использования Портала, в частности, предложения TecAlliance, предоставляемого в рамках Бонусной программы.
Количество бонусных баллов, необходимое для получения контента, требующего бонусных баллов, будет отображаться вместе с соответствующим контентом, предлагаемым на Портале. Бонусные баллы, необходимые для конкретной позиции контента, требующего бонусных баллов, будут списаны с бонусного счета автосервиса на основе разовых заявок на такой контент («оплата за клик»).
В дополнение к этим Условиям участия  могут также применяться дополнительные условия для использования требующего бонусных баллов контента, если и в той мере в которой такие условия изложены на Портале в качестве основания для получения контента, требующего бонусных баллов.

b. Бонусный магазин
Автосервис может обменять бонусные баллы со своего бонусного счета на такое вознаграждение, как обучение, товары или услуги в рамках бонусных магазинов на Портале, в той мере, в какой они доступны. Каждое вознаграждение в форме товаров или услуг будет оцениваться в бонусных баллах.
В дополнение к этим Условиям участия могут также применяться дополнительные условия к получению таких вознаграждений, как товары и услуги, если и при условии что такие условия изложены на Портале в качестве основания для получения таких вознаграждений.

c. Другие вознаграждения
Другие вознаграждения, а также связанные с ними условия и возможности для их получения будут подробно описаны на Портале по мере их появления.

4. Условия для получения вознаграждения
Если какие-либо вознаграждения предоставляются в соответствии с особыми условиями или такие условия действуют на момент оформления заказа на Портале, в случае любого конфликта такие особые условия имеют преимущественную силу по отношению к настоящим Условиям участия.


C. Нарушение условий участия / неправомерное использование

1. По отношению к любой третьей стороне бонусные баллы не могут быть проданы, обменены, выставлены на аукцион или иным образом переданы, если это прямо не разрешено Шэффлер. Аналогичным образом любая деятельность или посредничество в покупке или продаже бонусных баллов или несанкционированное получение вознаграждений не допускаются.

2. В случае, предусмотренном п. C1, или при любом нарушении настоящих Условий участия, а также в случае любого неправомерного использования бонусных баллов, за которые несет ответственность автосервис, Шэффлер оставляет за собой право (i) потребовать возврата любых заказанных и доставленных вознаграждений, (ii) потребовать денежной компенсации, если случай неправомерного использования связан с получением контента, требующего бонусных баллов, который, если это относится к предложению TecAlliance GmbH, будет соответствовать применимому прейскуранту TecAlliance, а также (iii) отказать в признании любых требований в выплате вознаграждения.

3. Любые дополнительные права или средства правовой защиты в отношениях с автосервисом, в том числе связанные с возмещением ущерба, остаются в силе и не затрагиваются настоящими Условиями участия.


D. Окончание действия бонусных баллов

1. Бонусные баллы, зачисленные на бонусный счет автосервиса, перестают действовать без компенсации, если на бонусном счете автосервиса в течение одного года не было транзакций, т. е. ни один Бонусный купон не был зарегистрирован и/или не были востребованы бонусные вознаграждения.

2. За шесть недель и за одну неделю до истечения срока действия бонусных баллов Шэффлер отдельно уведомляет Пользователя по электронной почте о приближающемся истечении срока действия бонусных баллов без какой-либо компенсации.


E. Окончание участия, блокирование, исключение из участия

Участие автосервиса в Бонусной программе заканчивается в соответствии с пользовательскими отношениями между Шэффлер и автосервисом в рамках использования Регистрационной части Портала. Кроме того, применяются положения, изложенные в § 4 общих условий Соглашения.


F. Действительность бонусных баллов в случае прекращения действия Соглашения

1. В случае надлежащего уведомления со стороны автосервиса о прекращении пользовательских отношений между автосервисом и Шэффлер в рамках так называемой Регистрационной части Портала, любые бонусные баллы, все еще находящиеся на бонусном счете автосервиса на момент вступления в силу положения о прекращении отношений, больше не подлежат погашению и аннулируются, если только они не были аннулированы ранее в соответствии с настоящими Условиями участия (см. п. D настоящих Условий участия). 

2. В случае какого-либо уведомления Шэффлер о прекращении пользовательских отношений между автосервисом и Шэффлер в рамках так называемой Регистрационной части Портала, подлежит применению п.  F предложения 1 настоящих Условий участия при соблюдении следующих положений: любые бонусные баллы, все еще находящиеся на бонусном счете  на момент прекращения отношений, могут использоваться автосервисом в течение трехмесячного льготного периода («льготный период») с момента вступления в силу положения о прекращении отношений. Льготный период заканчивается до истечения трех месяцев, если автосервис погашает все свои бонусные баллы до окончания этого периода или если до истечения льготного периода автосервис запросил удаление данных, необходимых для любого способа погашения бонусных баллов.

3. В случае любого обоснованного внеочередного прекращения отношений по инициативе Шэффлер любые оставшиеся бонусные баллы на бонусном счете с даты прекращения отношений теряют силу без компенсации после того, как автосервис получит уведомление о прекращении отношений. Для прекращения отношений должна быть веская причина, в особенности в случае существенного нарушения автосервисом Условий участия.


G. Ответственность

1. Поскольку любая информация, программное обеспечение или документация предоставляются бесплатно или в обмен на погашение бонусных баллов, исключается любая ответственность за любой дефект или недостатки правового титула в отношении какой-либо информации, программного обеспечения или документации, связанные с полнотой, правильностью, отсутствием дефектов или отсутствием прав интеллектуальной собственности третьих лиц и/или пригодностью для использования, за исключением случаев грубой неосторожности, умышленных действий или обмана.

2. Информация на Портале может содержать спецификации или общие описания технических возможностей товаров, которые могут различаться в отдельных случаях (например, из-за изменений в товаре). Поэтому в конкретных случаях необходимые характеристики товаров должны быть согласованы на момент покупки.

3. Ответственность Шэффлер за любые дефекты или недостатки правового титула должна соответствовать положениям пунктов G 1. и G 2. настоящих Условий. Кроме того, в соответствии с настоящими Условиями любая ответственность Шэффлер исключается, если такая ответственность не является обязательной, как в случае с Законом об ответственности за качество продукции, умышленными действиями, грубой неосторожностью или наступает в результате причинения вреда жизни или здоровью по причинам, связанным с явно выраженными дефектами гарантии качества, введения в заблуждение при сокрытии дефекта или нарушения существенного договорного условия. Однако любые убытки за нарушение существенных условий в результате обычной неосторожности должны быть ограничены типичным прогнозируемым ущербом в результате нарушения договора.

4. Шэффлер стремится обеспечить защиту Портала от вирусов, но он не может дать никаких гарантий того, что Портал не содержит вирусов. Перед загрузкой любой информации, программного обеспечения или документации Пользователь должен убедиться, что для обеспечения собственной защиты, а также для предотвращения попадания вирусов на Портал используются надлежащие меры безопасности и антивирусные программы.

5. Вышеуказанные положения не являются основанием для перераспределения бремени доказывания.

6. Поскольку вышеуказанные положения предусматривают исключение ответственности Шэффлер, такие же положения применяются в отношении его структурных подразделений, а также работников, представителей, субподрядчиков и агентов Шэффлер.

7. Пользователь несет ответственность за решение налоговых вопросов, связанных с бонусными баллами. Шэффлер не возмещает каких-либо пошлин или налогов в соответствии с настоящими Условиями участия.

H. Безопасность данных
Персональные данные Пользователя, которые запрашиваются, определяются или получаются в связи с применением и реализацией Бонусной программы, обрабатываются Шэффлер в соответствии с применимыми законами и положениями о безопасности данных, копии которых можно увидеть на веб-странице REPXPERT.


I. Поправки к настоящим Условиям участия

1. Шэффлер оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия участия в любое время согласно настоящему разделу I без необходимости объяснения причин таких изменений.

2. Измененные Условия участия должны быть направлены в автосервис по электронной почте не позднее, чем за две недели до их вступления в силу. Если автосервис не возражает против новых Условий участия в письменной форме или по электронной почте в течение двух недель с момента получения новых Условий участия, измененные Условия участия считаются принятыми. Шэффлер должна прямо указать автосервису в электронном письме, содержащем измененные условия, окончательные сроки действия и их значение.
Если автосервис возражает против измененных Условий участия, дальнейшее его участие в Бонусной программе становится невозможным. Пользовательские отношения в рамках Бонусной программы прекращаются с учетом положений раздела F (Действительность бонусных баллов в случае прекращения действия Пользовательского соглашения).


J. Заключительные положения

1. Настоящие Условия участия, а также любые другие отношения между Шэффлер и автосервисом, возникающие в рамках осуществления и реализации Бонусной программы или в связи с ней, регулируются материальным правом по месту регистрации Шэффлер. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (КМКПТ) настоящим исключается (из применения к отношениям сторон в рамках Условий участия - прим.ред.).

2. Суды по месту регистрации Шэффлер имеют исключительную подсудность в отношении любых споров, возникающих из или в связи с Бонусной программой, ее применением или исполнением.